Durch langjährige Erfahrung konnte Mei Shi China Business Service ein qualifiziertes Übersetzerteam aufbauen, welches selbst unter Zeitdruck anspruchsvolle und umfangreiche Anforderungen erfüllt. Um den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden, stehen fundierte Fachkenntnisse und eine hohe Übersetzungsqualität stets im Fokus.
Von technischen Dokumenten bis hin zum klassischen Schriftverkehr – jeder Auftrag wird mit größter Sorgfalt bearbeitet. Denn Ihr Vertrauen in unsere Arbeit ist unser Antrieb für anspruchsvolle Ergebnisse. Kontaktiere Sie uns gerne – wir sind bereit, Ihre Herausforderung anzunehmen und unsere Stärken zu präsentieren.
Ihr elektronisches Gedächtnis
Gerade in der chinesischen Sprache können viele Begrifflichkeiten auf unterschiedlichste Weise übersetzt werden, wobei jede der gewählten Lösungen richtig sein kann. Für eine professionelle Präsentation Ihres Unternehmens ist eine einheitliche Firmenterminologie deshalb unerlässlich. Intelligente Translation Memory- und Terminologiemanagement-Systeme steigern – durch Vergleich und Nutzung von Wörtern, Sätzen und Satzteilen – die Übersetzungseffizienz. Dank automatisierter Textextrahierungs- und Übersetzungsprozesse wird zudem eine Verkürzung der Markteinführunsgzeit erzielt.
In Ihrer Translation Memory Datenbank werden bereits übersetzte Textsegmente gespeichert. Aufgrund des Terminologiemanagements können diese Daten kontinuierlich genutzt und um weitere Fachbegriffe ergänzt werden. Nutzen Sie dieses Übersetzungsglossar, um Kosten und Zeit zu minimieren, da gespeicherte Begriffe oder Redewendungen nicht erneut übersetzt werden müssen. Gerne erarbeiten wir für Sie ein projektspezifisches Glossar und konvertieren dies in gängige Formate, so dass Sie auf das Nachschlagewerk jederzeit zurückgreifen können.
Fortschritt statt Stillstand
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich Sprachen stark gewandelt. Gerade in der Geschäftswelt und vor allem in der Technologiebranche ändert sich der Sprachgebrauch kontinuierlich und unterscheidet sich branchenabhängig erheblich. Aus diesem Grund stellen technische Übersetzungen eine enorme Herausforderung dar.
Großes Augenmerk legen wir von Mei Shi China Business Service deshalb auf die technische Qualifikation unserer Übersetzer. Sie sind sowohl Muttersprachler als auch Spezialisten in der jeweiligen Fachdisziplin. Somit garantiert die Einheit von fachlicher und sprachlicher Kompetenz hohe Qualität unserer Übersetzungen. Unsere Kernkompetenz richtet sich auf die Branchen Maschinenbau, Medizintechnik, Pharmamedizin, Chemische Industrie und Wirtschaft.
Fordern Sie ein individuelles und kostenloses Angebot an.