China Business Service
Impressum
über China
Beratung
China News
China-Seminar
Fachübersetzung
Webübersetzung
Namenübersetzung
Schriftarten
Dolmetschen
Desktop Publishing
Webdesign
Forum
Kontakt

Sie fragen und wir antworten

 

  • Brauche ich eine chinesische Visitenkarte in China?

Ja, um Ihren chinesischen Partner zu erleichtern Ihren Namen aussprechen zu können, empfehlen wir Ihnen eine Visitenkarte auf Chinesisch. Besonders wenn Sie auf einer Messe in China auftreten wollen, gewinnen Sie dadurch die erste Zuneigung der Chinesen. Bei der Übergabe der Visitenkarte beugen Sie sich bitte leicht nach vorne und überrechen Sie die Karte mit beiden Händen.

  • Können Sie meinen Namen ins chinesische übersetzen?
Ja, aber da es für eine Silbe verschiedene chinesischen Zeichen gibt, suchen wir das beste Zeichen mit einer schönen Bedeutung für Sie aus. Die chinesischen Namen erreichen bei vielen nur eine gewisse Ähnlichkeit mit der korrekten deutschen Aussprache.
  Mei Shi China Business Service
Schönbichlstr. 20 B - 82211 Herrsching am Ammersee Germany

Tel.: +49-8152-9890 868 Mobile: +49 - 174 - 2092 380
 
E-Mail: info@meishi.de   http://www.meishi.de